1 00:00:08,977 --> 00:00:11,588 Осторожный. Эта свинья бесценна. 2 00:00:40,343 --> 00:00:42,598 Жемчуг перед свиньями... 3 00:00:42,804 --> 00:00:44,818 Где ты, моя маленькая красавица? 4 00:00:51,439 --> 00:00:53,630 Ну, ну, ну... 5 00:00:54,462 --> 00:00:55,871 Посмотрим... 6 00:00:56,731 --> 00:00:58,967 Ты прикасаешься к колоколам... 7 00:00:59,321 --> 00:01:03,322 ...Ловушка защелкивается и закрывается. Ой! Потеряешь руку. 8 00:01:04,957 --> 00:01:08,374 Невероятный. Гений. Надежный. 9 00:01:09,676 --> 00:01:11,168 Две минуты, максимум. 10 00:01:32,457 --> 00:01:35,048 Очень нежно. 11 00:02:08,535 --> 00:02:10,681 Ну не самое худшее падение Я когда-либо делал... 12 00:02:10,682 --> 00:02:12,897 ...но, безусловно, самый прибыльный. 13 00:02:16,287 --> 00:02:18,284 Это становится сложнее каждый год. 14 00:02:28,458 --> 00:02:30,587 Теперь давайте посмотрим на вас. 15 00:02:37,835 --> 00:02:38,700 Зена? 16 00:02:40,838 --> 00:02:43,044 Эй, тесен мир, да? 17 00:02:43,045 --> 00:02:46,059 О, да... у тебя здесь дела? Кажется, все закрыто. 18 00:02:46,060 --> 00:02:48,422 Да... Скажи, как тебе понравится? пойти перекусить? 19 00:02:48,423 --> 00:02:50,218 Я знаю это замечательное местечко. Ты бы... 20 00:02:50,823 --> 00:02:54,003 Давай, Зена... Это просто паршивый маленький рубин. 21 00:02:54,004 --> 00:02:57,011 Об этом даже не стоит говорить. Они даже не узнают, что его больше нет. 22 00:02:57,012 --> 00:02:59,202 Смотреть! Рубин! Оно ушло! 23 00:03:05,077 --> 00:03:07,476 -Все в порядке! -Рубин! Оно вернулось! 24 00:03:07,477 --> 00:03:09,078 Я вернул его! Ты счастлив сейчас? 25 00:03:09,079 --> 00:03:12,893 Что ты! Глупый что ли? Эта вещь стоила целое состояние! 26 00:03:15,208 --> 00:03:17,200 Мэг, ты маленькая шалунья, да. 27 00:03:17,201 --> 00:03:19,608 Извините, он обычно гениальный вор. 28 00:03:19,609 --> 00:03:21,700 -Мэг? Кто такая Мэг? -Мэг это я. 29 00:03:21,701 --> 00:03:24,917 И кто гениален? Потому что это не вы, мистер Стинки. 30 00:03:25,565 --> 00:03:29,185 Привет! Она... обманула тебя, не так ли? 31 00:03:29,449 --> 00:03:31,823 Я думал, что она Зена, но она нет. 32 00:03:31,824 --> 00:03:35,810 Она Мэг. Эй, у меня есть для тебя предложение. 33 00:03:35,860 --> 00:03:38,655 Сейчас, сейчас, сейчас, подожди минутку. Ты хочешь сказать, что это не Зена? 34 00:03:38,656 --> 00:03:39,861 Нет. 35 00:03:39,862 --> 00:03:42,575 -Итак... Позвольте мне понять это правильно. -Да, да... 36 00:03:42,576 --> 00:03:45,385 Я швырнул этот драгоценный камень через стену без уважительной причины... 37 00:03:45,889 --> 00:03:46,800 А? 38 00:03:47,665 --> 00:03:49,059 Эй, ты можешь себе это представить? 39 00:03:50,856 --> 00:03:53,855 Я убью тебя, идиот! Подожди, пока я доберусь до тебя! 40 00:03:53,856 --> 00:03:55,282 Драка! Ага! 41 00:04:01,587 --> 00:04:04,360 Во времена древних богов... 42 00:04:06,766 --> 00:04:07,828 ...полководцы... 43 00:04:08,180 --> 00:04:09,240 ...и короли... 44 00:04:09,715 --> 00:04:13,430 ...земля в смятении взывали к герою. 45 00:04:22,425 --> 00:04:24,317 Она была Зеной. 46 00:04:24,809 --> 00:04:26,559 Могущественная принцесса... 47 00:04:26,560 --> 00:04:28,561 ...закаленный в пылу битвы. 48 00:04:33,150 --> 00:04:34,500 Сила... 49 00:04:36,268 --> 00:04:37,760 Страсть... 50 00:04:40,810 --> 00:04:42,160 Опасность... 51 00:04:47,612 --> 00:04:50,209 Ее смелость изменит мир. 52 00:04:50,791 --> 00:04:54,729 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 53 00:04:54,732 --> 00:04:56,582 -Давай немного поругаемся! -Ну давай же! Ну давай же! 54 00:04:56,583 --> 00:04:58,977 Чувствуйте себя как дома. Хочешь грога? 55 00:04:58,978 --> 00:05:00,967 Много грога. Три грога! 56 00:05:01,976 --> 00:05:04,177 -Так? Что это такое? -Ну... 57 00:05:04,178 --> 00:05:05,972 Я не знаю, хочу ли я тебе сказать. 58 00:05:05,973 --> 00:05:08,766 В конце концов, ты не так много заработал какое на меня впечатление... 59 00:05:08,767 --> 00:05:09,967 ...пока. 60 00:05:13,698 --> 00:05:17,279 Подожди, Авто. Теперь... У меня есть для тебя предложение. 61 00:05:17,674 --> 00:05:20,681 Вы когда-нибудь слышали о корона Афины? 62 00:05:20,682 --> 00:05:22,379 Корона Афины? Ты шутишь? Кто нет? 63 00:05:22,380 --> 00:05:24,189 -Я добивался этого уже много лет. -Ну вот. 64 00:05:24,190 --> 00:05:26,590 Проблема в том, что Афина заперла корону. двадцать лет назад... 65 00:05:26,591 --> 00:05:28,440 ... после короля Клиада исчез. 66 00:05:28,441 --> 00:05:31,063 Тебе нужен какой-то ключ, но это тщательно охраняемый секрет. 67 00:05:31,064 --> 00:05:33,652 Вы удивитесь, какой молодой, юная охранница будет кричать... 68 00:05:33,653 --> 00:05:36,263 -...когда он будет... -...Встретиться со своим создателем. 69 00:05:38,053 --> 00:05:40,858 Да... Ну, похоже, у тебя есть талант. Какой у вас в этом интерес? 70 00:05:40,859 --> 00:05:42,797 Я разобрался с этим. Это все чет-Стивен. 71 00:05:42,798 --> 00:05:45,206 Я получаю половину, она получает половину, и ты получишь половину. 72 00:05:46,346 --> 00:05:47,546 Ага? 73 00:05:48,081 --> 00:05:49,871 Именно то, что я думал. Это пусто. 74 00:05:50,388 --> 00:05:52,701 А теперь поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве Трасос... 75 00:05:52,726 --> 00:05:54,746 ... управляемые двумя чрезвычайно жадные военачальники? 76 00:05:54,747 --> 00:05:58,128 Орместин и этот персонаж Криптоса? Как ты собираешься их обойти, а? 77 00:05:58,129 --> 00:05:59,225 Привет! 78 00:05:59,226 --> 00:06:01,411 Вот почему Мэг одета как Зена. 79 00:06:02,826 --> 00:06:06,026 Смотри... Джоксер, Могучий,... 80 00:06:06,027 --> 00:06:08,834 ...приносит Зену, Королеву Воинов,... 81 00:06:08,835 --> 00:06:11,050 ...и Автолик, король воров... 82 00:06:11,051 --> 00:06:12,490 Он же, мистер Стинки. 83 00:06:14,579 --> 00:06:16,299 Это так... 84 00:06:18,478 --> 00:06:20,703 -...в цепях... -В цепях? 85 00:06:20,704 --> 00:06:23,407 Да, о, смотри, смотри, смотри, смотри. Позвольте мне объяснить это вам. 86 00:06:23,408 --> 00:06:23,954 Теперь... 87 00:06:24,898 --> 00:06:29,387 Они благодарны. Они делают меня господином королевства и правителя казны. 88 00:06:29,388 --> 00:06:31,184 «Еще вина, милорд? Нет, нет». 89 00:06:31,809 --> 00:06:35,212 Понимаете? Я пробираюсь в сокровищницу, возьмите ключ у одного из охранников,... 90 00:06:35,213 --> 00:06:39,713 ...Я говорю что-то вроде: «Что это закончилось?» там?", понимаешь? Тогда я освобожу вас двоих... 91 00:06:39,714 --> 00:06:42,114 ...мы уходим богатыми в закат. 92 00:06:42,160 --> 00:06:44,772 Ну, что думаешь? 93 00:06:44,933 --> 00:06:46,921 Я думаю, что это инбридинг. 94 00:06:48,908 --> 00:06:51,034 Теперь послушайте, вы двое. Я здесь эксперт. 95 00:06:51,035 --> 00:06:54,254 Нет ничего, чего бы я не смог ворваться или выйти. 96 00:06:54,355 --> 00:06:55,757 О, давай... 97 00:06:55,758 --> 00:06:58,565 Нет ничего более привлекательного женщине как... 98 00:06:58,646 --> 00:07:00,832 ...человек, который может признать свои недостатки. 99 00:07:01,904 --> 00:07:04,972 Ну, только между нами... 100 00:07:05,946 --> 00:07:09,465 ...у меня есть небольшая проблема с этими скифскими замками с двойной защелкой. 101 00:07:09,942 --> 00:07:12,398 По какой-то причине они не моя сильная сторона. 102 00:07:15,088 --> 00:07:17,479 Тем не менее, это мой план или нет плана. Вы поняли? 103 00:07:18,477 --> 00:07:19,896 Итак, какой у тебя план? 104 00:07:20,845 --> 00:07:22,247 Ну давай же! Поторопитесь! 105 00:07:22,488 --> 00:07:24,498 Пожалуйста, это действительно все, что у нас есть. 106 00:07:24,499 --> 00:07:27,180 Ты знаешь, что ложь для сборщика налогов это преступление, не так ли? 107 00:07:27,181 --> 00:07:29,201 Или вы предпочитаете поговорить солдатам? 108 00:07:29,202 --> 00:07:31,195 Может быть, вы бы предпочли сначала поговори с нами. 109 00:07:31,990 --> 00:07:34,783 -Кто ты? -Мы злодеи. 110 00:07:35,137 --> 00:07:38,639 Плохой! Мы убьем тебя! Мы тебя порежем, а потом... 111 00:07:38,640 --> 00:07:42,280 Они понимают идею. Отдайте нам все свои деньги, сборщик налогов. 112 00:07:42,646 --> 00:07:44,866 Это хороший день, чтобы умереть. 113 00:07:45,821 --> 00:07:48,497 О, нет. Это воин Зена. 114 00:07:49,079 --> 00:07:51,494 Что? Ох, что нам делать? 115 00:07:51,920 --> 00:07:53,714 Мы должны попытаться бороться с ней! 116 00:07:53,849 --> 00:07:56,248 Я проткну ее своим мечом! 117 00:08:00,156 --> 00:08:02,142 Она взяла меня за руку! 118 00:08:08,362 --> 00:08:09,752 Пощади нас, Зена! 119 00:08:09,953 --> 00:08:12,392 А теперь уходите отсюда. 120 00:08:12,393 --> 00:08:15,792 И не возвращайся, или ты пострадаешь от гнева Зены! 121 00:08:20,959 --> 00:08:24,097 Не бойтесь. Я не причиню тебе вреда. 122 00:08:24,954 --> 00:08:28,766 Отведите меня к своему лидеру. Нам есть что обсудить. 123 00:08:28,767 --> 00:08:32,450 С таким телом и такими мозгами, как у меня, здесь определенно есть некоторые возможности. 124 00:08:32,451 --> 00:08:35,027 Привет! Ты говоришь о моей девушке. 125 00:08:35,028 --> 00:08:36,844 Это чья-то девушка Я говорю о. 126 00:08:36,845 --> 00:08:39,737 Да ладно... У нее нет ни унции лояльности к какому-либо человеку. 127 00:08:39,738 --> 00:08:42,600 Поверьте мне, я знаю этот тип. Мне нравится этот тип. 128 00:08:42,601 --> 00:08:46,047 Эй, Мэг другая. Ей тоже чего-то не хватает. 129 00:08:46,048 --> 00:08:48,255 Да, я прижался прямо к ней. 130 00:08:48,256 --> 00:08:49,554 Смотри, Авто! 131 00:08:49,555 --> 00:08:51,768 Разберись с этим этот твой толстый, вороватый череп... 132 00:08:51,769 --> 00:08:54,212 У Мэг была тяжелая жизнь и ей нужна наша помощь. 133 00:08:54,213 --> 00:08:57,033 Теперь я прошу тебя как друга. Отстань от нее. 134 00:08:57,699 --> 00:08:59,501 Она тебе действительно нравится, не так ли? 135 00:09:01,110 --> 00:09:03,904 Не волнуйся, маленький приятель. Вы имеете дело с человеком чести. 136 00:09:03,905 --> 00:09:07,091 Однако честь требует более высокий процент прибыли. 137 00:09:08,294 --> 00:09:11,433 Хороший. Хорошо, я рад, что ты наконец видеть вещи по-своему. 138 00:09:11,434 --> 00:09:13,844 Отлично. Сделайте себя полезным и пойди за лошадьми. 139 00:09:13,845 --> 00:09:15,045 'К. 140 00:09:15,841 --> 00:09:17,647 Переходим к следующему. 141 00:09:19,440 --> 00:09:21,235 Вы формируете другая армия? 142 00:09:21,236 --> 00:09:22,508 Точно. 143 00:09:22,509 --> 00:09:25,773 Только мои враги знают, что я иди сюда, чтобы заключить с тобой союз... 144 00:09:25,774 --> 00:09:28,388 ...итак, они послали убийцу убить вас обоих. 145 00:09:28,469 --> 00:09:31,861 Невозможный. Наша тайная полиция уже сказал бы нам. 146 00:09:31,862 --> 00:09:33,973 -О, тайная полиция? -Да. 147 00:09:33,974 --> 00:09:35,965 Ну, все знает о них. 148 00:09:36,566 --> 00:09:38,973 Но не волнуйтесь. Я могу остановить убийцу. 149 00:09:38,974 --> 00:09:40,998 Просто покажи мне ваши меры безопасности. 150 00:09:43,254 --> 00:09:47,420 И, конечно, взвод солдат на каждом этаже. 151 00:09:47,761 --> 00:09:50,811 Эта дверь есть дверь в камеру хранения. 152 00:09:50,812 --> 00:09:52,012 А что насчет этого? 153 00:09:52,013 --> 00:09:55,290 Это запрещено всем кроме внутреннего круга Трасоса. 154 00:09:55,371 --> 00:09:57,843 Что ж, это хорошо. Это действительно хорошо. 155 00:09:58,004 --> 00:09:59,390 Давайте продолжим. 156 00:10:02,612 --> 00:10:06,231 Тайная полиция... Следите за убийцей. 157 00:10:06,232 --> 00:10:08,251 Это награда для тебя. 158 00:10:11,983 --> 00:10:14,774 -Это окно выходит на запад? -Да. 159 00:10:14,977 --> 00:10:16,177 Почему? 160 00:10:16,311 --> 00:10:19,326 Ну, если ты не знаешь, Я не собираюсь вам рассказывать. 161 00:10:19,608 --> 00:10:22,629 Это выглядит довольно безопасно. Что еще у тебя есть для меня? 162 00:10:35,357 --> 00:10:38,268 Хорошая девочка, Мэг. Просто дай мне три минуты. 163 00:10:54,031 --> 00:10:55,271 Это убийца! 164 00:10:55,490 --> 00:10:56,690 После него! 165 00:11:18,173 --> 00:11:19,373 Что? 166 00:11:20,024 --> 00:11:21,424 Что это? 167 00:11:22,500 --> 00:11:23,980 Где ключ? 168 00:11:25,339 --> 00:11:28,931 Мэг, ключа нет. Там просто какой-то ребенок. Какой-то малыш. 169 00:11:28,932 --> 00:11:31,727 Ребёнок – это ключ, мистер Стинки. 170 00:11:31,896 --> 00:11:33,686 -Охранники! -Что за...? 171 00:11:46,233 --> 00:11:49,772 -Что ты делаешь? -Автолик, ты никогда не научишься? 172 00:11:49,890 --> 00:11:52,693 Почему бы тебе не сказать им что это была моя идея, да? 173 00:11:53,002 --> 00:11:57,052 Скажи им, что это был мой план, чтобы Я мог бы прийти сюда и украсть ключ. 174 00:11:57,229 --> 00:11:59,010 О, нет. Еще лучше. 175 00:11:59,658 --> 00:12:02,188 Почему бы тебе не сказать им что я не настоящая Зена? 176 00:12:02,458 --> 00:12:04,674 -Это его обычная фраза. -Уведите его. 177 00:12:04,675 --> 00:12:06,260 Заприте его в темнице. 178 00:12:06,748 --> 00:12:10,344 В наличии! С косыми замками с двойной защелкой. 179 00:12:10,345 --> 00:12:11,958 Это не его дело. 180 00:12:17,325 --> 00:12:19,927 Кажется, мы тебе должны долг благодарности, Зена. 181 00:12:19,928 --> 00:12:22,545 Я прихожу сюда в поисках союзников, и что я нахожу? 182 00:12:22,546 --> 00:12:25,149 Слабая безопасность и воры, ворующие младенцев. 183 00:12:25,907 --> 00:12:28,290 Это чудо вы оба еще не мертвы. 184 00:12:28,291 --> 00:12:30,483 -Уверяю вас,... -Нет, нет. 185 00:12:30,604 --> 00:12:32,389 Альянс отключен. 186 00:12:34,639 --> 00:12:37,466 Просто будь благодарен, что я не спускаюсь здесь со всей моей армией... 187 00:12:37,467 --> 00:12:39,713 ...чтобы испортить твои модные волосы. 188 00:12:39,714 --> 00:12:41,534 А что насчет убийцы? 189 00:12:41,753 --> 00:12:43,335 Вы сами по себе, девочки. 190 00:12:52,686 --> 00:12:54,683 -Нет сомнений... -Не сейчас. 191 00:13:05,766 --> 00:13:07,222 Все в порядке, мэм? 192 00:13:08,149 --> 00:13:11,241 Да. «Ключу» нужен сон. 193 00:13:12,221 --> 00:13:13,821 Вы можете покинуть нас. 194 00:13:22,479 --> 00:13:25,835 Ох, скифские двузапорные замки... 195 00:13:26,313 --> 00:13:28,299 Не могу поверить, что я на это попался. 196 00:13:28,580 --> 00:13:30,732 Все в порядке. Это просто еще немного работы... 197 00:13:30,733 --> 00:13:32,446 ...но оно того стоит... 198 00:13:32,447 --> 00:13:34,862 ...как только я возьму в руки на этом... 199 00:13:36,176 --> 00:13:38,683 Почему ты украл ключ? 200 00:13:39,456 --> 00:13:42,029 Украсть его? Она украла его? 201 00:13:42,030 --> 00:13:44,515 Расскажи мне о ней, о Зене. 202 00:13:45,709 --> 00:13:48,632 Что ж, при всём уважении, мэм, кто ты? 203 00:13:49,814 --> 00:13:52,898 Я Грифия, хранительница ключа. 204 00:13:52,899 --> 00:13:55,998 Ах. Ну, Зена - этот воин... 205 00:13:55,999 --> 00:13:58,412 Она ходит вокруг исправлять ошибки и спасать людей. 206 00:13:58,413 --> 00:14:01,010 Это все довольно сентиментально но она, кажется, получает от этого удовольствие. 207 00:14:01,011 --> 00:14:04,775 Проблема в том, что это была не Зена. Это было точное сходство. 208 00:14:04,800 --> 00:14:06,420 Какая-то дама по имени Мэг. 209 00:14:06,421 --> 00:14:08,819 Скоро стану покойной Мэг если я доберусь до нее. 210 00:14:08,820 --> 00:14:11,403 Тогда она не знает секрет ключа? 211 00:14:11,404 --> 00:14:14,446 -Какой секрет? -Ей надо сказать. 212 00:14:14,962 --> 00:14:16,752 Сказал? Сказал что? 213 00:14:18,895 --> 00:14:20,513 Что это было? 214 00:14:20,772 --> 00:14:23,707 Ты пытаешься украсть корона Афины. 215 00:14:25,436 --> 00:14:26,820 Обязательно потерплю неудачу. 216 00:14:27,207 --> 00:14:29,208 Ох, и у меня так хорошо получалось... 217 00:14:29,515 --> 00:14:33,100 Корона Афины принадлежал королю Клиаду. 218 00:14:34,152 --> 00:14:37,553 Ключ укажет на дверь... 219 00:14:38,276 --> 00:14:40,701 ...корону Афины и многое другое. 220 00:14:42,208 --> 00:14:43,565 Продолжать. 221 00:14:44,029 --> 00:14:46,411 Когда ключ откроет дверь... 222 00:14:46,648 --> 00:14:49,429 ...ребенка больше не будет. 223 00:14:50,663 --> 00:14:53,480 Это очень поэтично но это нехорошо для ребенка. 224 00:14:53,789 --> 00:14:55,933 Опять же, как только я найду дверь... 225 00:14:55,934 --> 00:14:57,730 ...когда мне когда-нибудь был нужен ключ? 226 00:15:02,411 --> 00:15:04,088 Теперь имейте в виду... 227 00:15:04,089 --> 00:15:06,155 ...Неважно, кто ты собираюсь увидеть... 228 00:15:06,156 --> 00:15:08,174 ...это очень осторожно плановая техника... 229 00:15:08,175 --> 00:15:10,178 ...я использовал не раз сбежать... 230 00:15:10,179 --> 00:15:12,579 ...от ужасного скифские двузапорные замки. 231 00:15:22,495 --> 00:15:25,085 И именно поэтому я король воров. 232 00:15:25,879 --> 00:15:29,105 А теперь, если вы меня извините, Я выйду на несколько минут. 233 00:15:38,767 --> 00:15:40,047 Вот ты где! 234 00:15:40,048 --> 00:15:41,635 я только начинал отказаться от надежды. 235 00:15:42,865 --> 00:15:45,452 -Где Автолик? -Ой, мы... 236 00:15:48,738 --> 00:15:50,138 Он попал в аварию. 237 00:15:51,097 --> 00:15:54,295 Подождите минуту. То есть, ты и он... 238 00:15:55,071 --> 00:15:57,512 Ой, подожди. Тебя не было так долго. 239 00:15:57,513 --> 00:16:00,687 Это не его. Это мое. 240 00:16:00,808 --> 00:16:02,623 По крайней мере, сейчас. 241 00:16:03,581 --> 00:16:04,981 Подождите минуту. 242 00:16:05,605 --> 00:16:07,589 Вы имеете в виду, ты похитил этого ребенка? 243 00:16:07,590 --> 00:16:10,209 Ты имеешь в виду, все эти дела о поиске ключа... 244 00:16:10,210 --> 00:16:12,225 ...было просто для того, чтобы ты мог украсть чей-то ребенок? 245 00:16:13,246 --> 00:16:16,085 Эй, ты использовал меня. 246 00:16:16,515 --> 00:16:18,296 И ты использовал Автолика! 247 00:16:18,297 --> 00:16:21,924 И ты использовал его! Скажи мне это не то, что произошло! 248 00:16:22,450 --> 00:16:24,267 Нет, это в значительной степени подводит итог. 249 00:16:25,160 --> 00:16:29,141 Но никто не пострадал, Джоксер, это все, чего я когда-либо действительно хотел. 250 00:16:29,576 --> 00:16:32,849 Я не врал тебе. Я просто обманул тебя. 251 00:16:34,058 --> 00:16:35,258 Ну... 252 00:16:40,074 --> 00:16:41,622 Он довольно милый, не так ли? 253 00:16:50,159 --> 00:16:51,742 Ну, он голоден. 254 00:16:52,329 --> 00:16:54,358 И я думаю, ему нужны свежие брюки. 255 00:16:54,641 --> 00:16:58,050 Почему бы тебе не пойти на рынок и не забрать его? одеяла и что-нибудь поесть? 256 00:16:58,091 --> 00:16:59,281 Почему я? 257 00:16:59,756 --> 00:17:01,974 Потому что отцовство становится тобой. 258 00:17:04,124 --> 00:17:05,462 Отцовство... 259 00:17:05,785 --> 00:17:07,968 Хорошо. Я принесу ему немного крепкого сыра. 260 00:17:07,969 --> 00:17:09,589 -И немного соленых огурцов. -Верно. 261 00:17:12,010 --> 00:17:13,956 Ах, маленький человек... 262 00:17:14,969 --> 00:17:17,980 Это был очень важный день, да? 263 00:17:19,111 --> 00:17:21,736 Извините, дела были довольно безумно, да? Но... 264 00:17:21,921 --> 00:17:26,238 Знаешь... Мы куда-нибудь пойдём и мы успокоимся, только ты и я. 265 00:17:27,633 --> 00:17:30,699 Джоксер, потому что он забавный. 266 00:17:31,580 --> 00:17:33,190 Ты лучший малыш. 267 00:17:33,351 --> 00:17:34,874 Ты первый ребенок. 268 00:17:35,201 --> 00:17:37,690 Ты единственный ребенок, который у меня когда-либо был. 269 00:17:39,992 --> 00:17:41,592 Автолик исчез! 270 00:17:41,593 --> 00:17:44,211 Он и Зена пришли сюда, чтобы украсть ключ, и теперь он у них есть. 271 00:17:44,212 --> 00:17:46,230 Она знает, как получить Корона Афины. 272 00:17:46,231 --> 00:17:48,563 Как? Мы пытались это понять в течение двадцати лет. 273 00:17:48,564 --> 00:17:51,577 Ключ может указывать на дверь. Этот ребенок ничего нам не показал. 274 00:17:51,578 --> 00:17:53,763 Зена поняла это! 275 00:17:53,764 --> 00:17:55,749 Что мы собираемся с этим делать? 276 00:18:00,723 --> 00:18:03,937 Ты грубиян, маленький человек! Ты нахальная обезьяна! 277 00:18:10,282 --> 00:18:12,699 Я полагаю, мистер Стинки. 278 00:18:12,820 --> 00:18:14,152 Верно, Мэг. 279 00:18:14,374 --> 00:18:17,474 Это я, мистер Стинки. 280 00:18:17,675 --> 00:18:21,229 Итак, ты выбрался, да? Ну, я знал, что ты это сделаешь. 281 00:18:21,513 --> 00:18:23,721 Я бы не сделал этого, если бы не думал старый король воров... 282 00:18:23,722 --> 00:18:25,120 ...не смог с этим справиться. 283 00:18:27,388 --> 00:18:28,790 Дай мне этого ребенка! 284 00:18:29,595 --> 00:18:31,188 Я не занимаюсь похищениями людей. 285 00:18:31,312 --> 00:18:32,927 Я возьму эту штуку... 286 00:18:32,928 --> 00:18:35,439 ...и я соберу большую, жирная награда! 287 00:18:35,440 --> 00:18:38,435 -Над моим трупом! -О, это можно устроить. 288 00:18:42,281 --> 00:18:44,084 Ок, ок... 289 00:18:44,562 --> 00:18:45,962 Там ты будешь в безопасности. 290 00:18:48,215 --> 00:18:50,689 Тебе так повезло что я джентльмен... 291 00:18:50,690 --> 00:18:52,308 А теперь отдай мне этого ребенка. 292 00:18:52,513 --> 00:18:55,591 У меня есть трилистник, и я знаю, как им пользоваться. 293 00:18:55,592 --> 00:18:58,998 Прежде всего, это шакрам. И эта штука сделана из дерева. 294 00:18:58,999 --> 00:19:00,387 Теперь отдай это мне. 295 00:19:06,340 --> 00:19:07,660 Ага! 296 00:19:08,021 --> 00:19:09,221 Хорошо. 297 00:19:10,860 --> 00:19:12,060 Панкин? 298 00:19:12,868 --> 00:19:14,086 Панкин? 299 00:19:16,695 --> 00:19:17,907 Панкин! 300 00:19:20,103 --> 00:19:24,013 Малыш будет теплым, толстым и счастливым. 301 00:19:29,372 --> 00:19:32,175 -Пункин! -Разве ты не хочешь свою тыкву? 302 00:19:35,468 --> 00:19:37,319 Мэг, иди сюда! 303 00:19:39,044 --> 00:19:41,694 Уступите дорогу королевской повозке! Уйди с дороги! 304 00:19:44,360 --> 00:19:46,395 Я слеп! Ой, простите. 305 00:19:47,400 --> 00:19:49,286 -Привет! -Простите. О, леди... 306 00:19:57,319 --> 00:19:59,458 Распространяйтесь! Они могут быть где угодно! 307 00:20:00,967 --> 00:20:03,379 -Пункин! -Это Зена! Пойдем! 308 00:20:03,903 --> 00:20:05,103 Сюда! 309 00:20:05,718 --> 00:20:07,537 -Пункин! -Иди сюда, Мэг! 310 00:20:07,538 --> 00:20:09,015 Где ключ? 311 00:20:13,313 --> 00:20:14,513 Пойдем! 312 00:20:15,087 --> 00:20:16,287 Панкин! 313 00:20:25,644 --> 00:20:26,884 Ребенок! 314 00:20:28,414 --> 00:20:29,614 Милый! 315 00:20:57,729 --> 00:20:58,929 Тыква? 316 00:21:04,639 --> 00:21:06,628 Следуй за этой колесницей! 317 00:21:07,541 --> 00:21:08,861 Лошади! 318 00:21:11,488 --> 00:21:12,688 Давай, Мэг! 319 00:21:20,504 --> 00:21:23,037 Ладно, старина Молния. Мы собираемся спасти этого ребенка. 320 00:21:25,024 --> 00:21:26,224 Хорошо... 321 00:21:40,632 --> 00:21:43,548 Эй, эй, эй! Ой! Ой! Что ты делаешь? 322 00:21:43,549 --> 00:21:45,939 -Держись! -Ну, возьми что-нибудь еще! 323 00:22:03,616 --> 00:22:05,841 Хорошо, детка. Папа придет. 324 00:22:11,098 --> 00:22:13,183 Готовый? Набор? 325 00:22:26,644 --> 00:22:28,044 Это было близко. 326 00:22:37,727 --> 00:22:38,767 Мы его ловим! 327 00:22:41,948 --> 00:22:43,148 Ну давай же! 328 00:22:46,300 --> 00:22:47,200 Джоксер! 329 00:22:47,201 --> 00:22:49,393 -Что ты делаешь? -План работает отлично! 330 00:22:49,394 --> 00:22:50,780 Я его замедляю! 331 00:22:54,521 --> 00:22:55,721 Вперёд, Авто! 332 00:22:57,593 --> 00:22:58,793 Хорошо, Мэг! 333 00:23:14,733 --> 00:23:16,316 Мама здесь, Панкин. 334 00:23:24,000 --> 00:23:24,974 О, нет. 335 00:23:29,780 --> 00:23:31,277 Мэг? Мэг? 336 00:23:33,544 --> 00:23:36,560 Вы и ваши предложения... Посмотрите, что сделало ваше предложение. 337 00:23:36,561 --> 00:23:38,992 -Да, ну не надо было помогать! -О, конечно! 338 00:23:38,993 --> 00:23:41,606 Ты болтаешь с красивой женщиной и причудливая корона перед моим лицом... 339 00:23:41,607 --> 00:23:43,404 Чего вы ожидаете? Это была сложенная колода! 340 00:23:43,405 --> 00:23:44,805 -Ага? -Ага! Мэг! 341 00:23:44,806 --> 00:23:45,306 Мэг! 342 00:23:47,997 --> 00:23:51,121 Ну... Мы не будем пытаться это снова, да? 343 00:23:53,021 --> 00:23:55,869 Они в порядке! Да, беспокойная бородавка, да! 344 00:23:59,060 --> 00:24:01,643 Ах, это повредит моей репутации. 345 00:24:01,724 --> 00:24:04,918 Почему, Мэг? Почему этот ребенок? Почему сейчас? 346 00:24:04,919 --> 00:24:06,716 Вы бы понизили голос? 347 00:24:07,199 --> 00:24:09,203 Когда я услышала о ребенке... 348 00:24:10,701 --> 00:24:12,494 Не было никого любить его. 349 00:24:12,495 --> 00:24:15,159 Некому было его удержать, некому рассказывать ему истории. 350 00:24:15,160 --> 00:24:17,568 Ну, я просто считаю это паршивый способ взросления. 351 00:24:17,569 --> 00:24:20,567 Да, в такой холод, сырой, капающий замок. 352 00:24:20,568 --> 00:24:23,116 Хорошо, хорошо. Вы спасли ребенка. Это была самая легкая часть. 353 00:24:23,141 --> 00:24:25,347 Теперь ты должен поднять его. Как ты собираешься это сделать, а? 354 00:24:32,099 --> 00:24:35,517 Если мы не пойдём за корона Афины. 355 00:24:36,696 --> 00:24:39,278 Если мы это сделаем, этот ребенок никогда не останется голодным. 356 00:24:39,529 --> 00:24:41,541 Никто не причинит вреда моему ребенку. 357 00:24:41,767 --> 00:24:45,089 Ни одного волоска на его подбородке-подбородке, Я обещаю тебе. 358 00:24:49,171 --> 00:24:50,371 Хорошо. 359 00:24:53,882 --> 00:24:55,082 Знаешь... 360 00:24:55,895 --> 00:24:59,100 Я никогда раньше не держала ребенка на руках. 361 00:24:59,617 --> 00:25:00,943 Могу ли я? 362 00:25:03,382 --> 00:25:04,782 -Хорошо. -Хорошо. 363 00:25:08,252 --> 00:25:10,369 Ты должен держать его за затылок. 364 00:25:13,927 --> 00:25:15,235 Эй, малыш. 365 00:25:18,573 --> 00:25:19,773 Хорошо, хорошо. 366 00:25:21,448 --> 00:25:22,849 Кто хороший мальчик? 367 00:25:28,289 --> 00:25:30,925 -Что ты смотришь? -Милый ты, старый. 368 00:25:31,906 --> 00:25:33,922 Видеть? Это хорошая вещь Мэг забрала этого ребенка. 369 00:25:33,923 --> 00:25:38,120 Теперь его будут любить, о нем будут заботиться, воспитывали правильно. 370 00:25:38,816 --> 00:25:41,490 -Да, это хорошо, да, папа? -Ага. 371 00:25:41,808 --> 00:25:43,008 Папа? 372 00:25:48,522 --> 00:25:49,722 Папа... 373 00:25:49,803 --> 00:25:52,209 Они просто не понимают, Панкин. 374 00:25:52,290 --> 00:25:54,505 Ну, они не могут знать, как это бывает. 375 00:25:55,658 --> 00:25:59,058 Видишь, что у меня было сейчас, это было не так хорошо. 376 00:26:00,261 --> 00:26:02,892 Мой отец, он умер когда я был совсем молод... 377 00:26:03,253 --> 00:26:05,359 Моя мама, она очень старалась, но... 378 00:26:07,088 --> 00:26:09,089 Почему, это просто не сработало. 379 00:26:11,151 --> 00:26:13,315 Ну, я остался один сделать то, что я хотел... 380 00:26:13,340 --> 00:26:16,558 ...и я принимал все свои собственные решения, и я думаю, что я тоже был не слишком хорош в этом. 381 00:26:16,713 --> 00:26:18,701 У тебя все будет по-другому. 382 00:26:21,451 --> 00:26:22,643 Вы видите их? 383 00:26:24,161 --> 00:26:25,548 Они звезды. 384 00:26:26,338 --> 00:26:28,175 Когда я была маленькой девочкой... 385 00:26:28,441 --> 00:26:31,764 ...Раньше я думал, что все эти маленькие огоньки пришел из домов в небе... 386 00:26:31,765 --> 00:26:34,067 ...и в каждом из этих домов было... 387 00:26:34,068 --> 00:26:37,056 ...счастливая семья вокруг уютного костра... 388 00:26:37,097 --> 00:26:39,740 ...и свет исходил из все открытые окна. 389 00:26:42,837 --> 00:26:46,529 А я раньше думал, что в каждом окне была такая же девочка, как я... 390 00:26:47,461 --> 00:26:49,324 ... смотрю на другие огни. 391 00:26:50,370 --> 00:26:53,006 И мне было интересно, как это будет быть одним из них. 392 00:26:57,237 --> 00:27:00,440 Что ж, однажды мы будем один из тех маленьких огоньков. 393 00:27:01,750 --> 00:27:03,145 Это обещание. 394 00:27:08,226 --> 00:27:09,806 Знаешь, когда я сказал Мэг... 395 00:27:09,807 --> 00:27:12,021 ...нет ни грамма лояльности для любого мужчины? 396 00:27:12,062 --> 00:27:13,262 Ага. 397 00:27:13,866 --> 00:27:15,085 Я был неправ. 398 00:27:34,295 --> 00:27:36,693 Давай ткнем его палкой или чем-нибудь еще. 399 00:27:36,694 --> 00:27:38,650 Нет. Нет. Старик сказал... 400 00:27:38,651 --> 00:27:42,448 «Ключ может указывать на дверь, к короне Афины и многое другое. 401 00:27:42,630 --> 00:27:45,831 Как только ключ откроет дверь, ребенок будет... 402 00:27:45,952 --> 00:27:48,624 ... пускает слюни и мочится на пол." 403 00:27:49,039 --> 00:27:52,136 Это худшая легенда, которую я когда-либо слышал. 404 00:27:52,137 --> 00:27:55,823 Говоря о том, чтобы обмочиться, Я думаю, кому-то пора сменить брюки. 405 00:27:55,824 --> 00:27:57,805 Да, так и есть. Да, так и есть. 406 00:27:57,806 --> 00:27:59,461 Ага. 407 00:27:59,462 --> 00:28:00,708 Мальчик... 408 00:28:01,657 --> 00:28:04,299 Мама приготовила это для тебя. Хорошо. 409 00:28:05,901 --> 00:28:07,181 Давайте посмотрим. 410 00:28:08,393 --> 00:28:10,407 Кто теперь мистер Стинки, да? 411 00:28:10,408 --> 00:28:12,220 Никаких тебе больше соленых огурцов. 412 00:28:14,642 --> 00:28:16,225 Эй... Эй! 413 00:28:18,032 --> 00:28:19,994 Привет! Привет! Здесь! Помогите мне вытащить эту штуку! 414 00:28:19,995 --> 00:28:22,008 -Что ты делаешь? -Ну давай же! Выкладывай, выкладывай! 415 00:28:27,824 --> 00:28:29,709 Смотреть! Смотреть! Что видишь? 416 00:28:30,146 --> 00:28:31,506 Нет, кроме этого! 417 00:28:31,707 --> 00:28:33,972 -Что? Что это такое? -Это карта! 418 00:28:33,973 --> 00:28:36,969 Карта короны Афины находится на одеяле. 419 00:28:37,050 --> 00:28:40,097 Ключ укажет путь. 420 00:28:50,885 --> 00:28:52,290 Вот дверь. 421 00:28:53,041 --> 00:28:56,443 Эта подушка должна быть для ребенка. Это ты, Панкин. 422 00:28:58,472 --> 00:29:01,258 Нет, нет. Не делай этого. Давай я сначала проверю дверь. 423 00:29:03,705 --> 00:29:05,725 -Хорошо? -Я работаю над этим. 424 00:29:05,726 --> 00:29:08,328 -Пойдем! -Эй, кто-то идет. 425 00:29:09,847 --> 00:29:12,362 Давай просто откроем эту штуку, и тогда мы сможем уйти отсюда. 426 00:29:13,300 --> 00:29:14,309 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 427 00:29:14,310 --> 00:29:15,924 Не кладите туда ребенка. 428 00:29:17,329 --> 00:29:18,810 Ты глупый? 429 00:29:19,719 --> 00:29:21,527 Ах, слушай, я не все тебе рассказал. 430 00:29:21,691 --> 00:29:25,104 Остальная часть легенды гласит... «Как только ключ откроет дверь… 431 00:29:25,105 --> 00:29:27,365 ...ребенка больше нет». 432 00:29:28,842 --> 00:29:31,624 Я не собирался рисковать ребенком. Мне просто нужно было знать, где дверь. 433 00:29:31,625 --> 00:29:34,226 Они приближаются! Давай, Автолик! 434 00:29:34,227 --> 00:29:35,427 Быстро! 435 00:29:39,251 --> 00:29:41,264 Хорошо, это наш выход. 436 00:29:41,969 --> 00:29:43,369 Мне нужны двое мужчин! 437 00:29:48,689 --> 00:29:50,089 Отступать! 438 00:29:52,508 --> 00:29:54,690 Хорошо. Что ты там делаешь? 439 00:29:54,888 --> 00:29:56,880 Все в порядке. Держись сейчас. Вы двое поднимайтесь туда. 440 00:29:56,881 --> 00:29:58,499 -Я пойду и задержу их. -Я помогу тебе. 441 00:29:58,500 --> 00:30:00,907 Нет, ты не можешь мне помочь и спасти ребенка тоже. Иди. 442 00:30:13,013 --> 00:30:15,004 Я собираюсь поднять эту штуку, видишь? 443 00:30:20,073 --> 00:30:22,343 -Хорошо, ок... -Держись. 444 00:30:26,706 --> 00:30:29,167 -Торопиться! -Все в порядке. Ты даешь мне это! 445 00:30:29,168 --> 00:30:30,456 Ну давай же! Торопиться! 446 00:30:31,235 --> 00:30:32,627 Иди и помоги Авто. 447 00:30:51,662 --> 00:30:53,844 Все в порядке. Панкин? 448 00:30:56,625 --> 00:30:57,825 Нет! 449 00:31:35,074 --> 00:31:36,274 Панкин? 450 00:31:46,319 --> 00:31:47,599 Ну давай же! 451 00:31:51,074 --> 00:31:52,274 Криптос... 452 00:31:53,081 --> 00:31:54,489 Убейте их всех. 453 00:32:00,110 --> 00:32:03,092 -Спасибо! Как тебя зовут? -Ты можешь звать меня Панкин. 454 00:32:33,140 --> 00:32:33,930 Мэг! 455 00:32:34,215 --> 00:32:37,609 -Хорошие движения! -Это не Мэг, ты придурок! Это Зена! 456 00:32:39,527 --> 00:32:42,340 -Где Мэг? -Она там. Она в порядке. 457 00:32:43,851 --> 00:32:47,182 -Как ты сюда попал? -Грифия, старая медсестра. 458 00:32:47,223 --> 00:32:49,804 Когда ты рассказал ей обо мне, она пришла, чтобы найти меня. 459 00:32:50,601 --> 00:32:52,003 Король Клиад... 460 00:32:52,907 --> 00:32:54,504 Ребенка больше нет... 461 00:32:55,683 --> 00:32:57,274 Это король Трасоса? 462 00:32:57,275 --> 00:32:58,475 Король? 463 00:32:59,720 --> 00:33:01,534 Это мой мальчик! 464 00:33:04,482 --> 00:33:06,672 Яблоко упало недалеко от дерева. 465 00:33:09,696 --> 00:33:11,100 Я был дураком. 466 00:33:12,011 --> 00:33:15,003 Мои люди были такими хорошими, такой трудолюбивый... 467 00:33:15,200 --> 00:33:18,614 Но я принял все это как должное, и потихоньку начал их лечить... 468 00:33:18,615 --> 00:33:21,216 Да, как животные. Мы видели что случилось с твоим королевством. 469 00:33:21,217 --> 00:33:23,413 Знаешь, твои люди по сути банкрот. 470 00:33:23,454 --> 00:33:27,273 Да. Через глаза ребенка, которого я видел. 471 00:33:27,474 --> 00:33:29,797 Почему Афина создала тебя ребенок? 472 00:33:29,798 --> 00:33:31,791 Глаза ребенка невиновны. 473 00:33:31,792 --> 00:33:34,782 Они могут видеть мир по-разному что мы давно забыли. 474 00:33:34,982 --> 00:33:37,763 Афина дала ему шанс учиться и обретать мудрость. 475 00:33:39,421 --> 00:33:42,818 Криптос и Орместин собираются зачистить королевскую казну и взлетаем. 476 00:33:42,819 --> 00:33:45,400 Вы можете вернуть себе трон если это для тебя важно. 477 00:33:46,046 --> 00:33:47,246 Нет. 478 00:33:47,655 --> 00:33:51,653 Сокровищница принадлежит моему народу. Без этого они голодают. 479 00:33:55,832 --> 00:33:59,623 Меня бы здесь сегодня не было, если бы кто-то не рисковал всем ради меня. 480 00:34:00,336 --> 00:34:02,737 Я должен был увидеть любовь, и ты показал это мне. 481 00:34:03,953 --> 00:34:08,135 Этих двоих нужно остановить. Мой народ заслуживает не меньшего. 482 00:34:08,216 --> 00:34:09,637 Ты понял, Панкин. 483 00:34:10,964 --> 00:34:13,952 Вы не одиноки. Я буду сражаться вместе с тобой. 484 00:34:14,529 --> 00:34:16,313 Ты можешь рассчитывать на меня, сынок. 485 00:34:16,981 --> 00:34:19,594 Будет ли какой-нибудь вид награды в этом? 486 00:34:19,595 --> 00:34:21,603 Я имею в виду, это не нарушение условий сделки или что-то в этом роде. 487 00:34:21,604 --> 00:34:23,416 Хорошо, хорошо, я в деле. Я внутри. 488 00:34:23,587 --> 00:34:25,374 Да, типа Мистер Стинки сказал:... 489 00:34:25,375 --> 00:34:27,447 ...Я подумал, может быть, там было награда в этом, типа... 490 00:34:27,448 --> 00:34:29,829 Я не знаю, Корона, или ребенок, или сумма, но... 491 00:34:29,830 --> 00:34:31,028 ...хорошо. 492 00:34:34,842 --> 00:34:37,463 -Баржа готова, сэр. -Хороший. Загрузите это. 493 00:34:37,832 --> 00:34:40,781 Как только люди поймут, что мы уходим отсюда, могут быть проблемы. 494 00:34:40,782 --> 00:34:43,797 Какое это имеет значение? Пусть бунтуют. У нас есть корона. 495 00:34:43,933 --> 00:34:45,635 Ничто не может остановить нас сейчас. 496 00:34:53,844 --> 00:34:55,044 Клидес? 497 00:34:55,435 --> 00:34:56,352 Зена... 498 00:34:56,647 --> 00:34:58,652 -Два Зена... -Правильно. 499 00:34:58,653 --> 00:35:00,843 -Тебе хочется плакать, как ребенку, не так ли? -Ага. 500 00:35:05,217 --> 00:35:06,297 Ага! 501 00:35:15,565 --> 00:35:16,965 Хорошо, ребята! 502 00:35:20,610 --> 00:35:22,010 Подожди секунду. 503 00:35:22,773 --> 00:35:23,973 Лохи! 504 00:35:30,040 --> 00:35:31,387 Это был оригинал. 505 00:35:46,026 --> 00:35:47,425 За что ты борешься? 506 00:35:47,426 --> 00:35:50,440 Мы сохранили королевство таким, каким вы его оставили! Вы можете поделиться богатством! 507 00:35:50,441 --> 00:35:52,024 Оно принадлежит моему народу! 508 00:36:30,034 --> 00:36:33,019 Ваши люди... Когда они имели для вас значение? 509 00:36:33,864 --> 00:36:35,684 С тех пор, как он был ребенком! 510 00:36:43,722 --> 00:36:46,940 Это ваше королевство. Ваша справедливость... 511 00:36:58,162 --> 00:36:59,757 Я приговариваю тебя... 512 00:37:03,235 --> 00:37:04,555 ...жить... 513 00:37:07,085 --> 00:37:10,365 ...подальше отсюда, прочь из моего королевства... 514 00:37:10,366 --> 00:37:12,126 ...подальше от моих людей. 515 00:37:13,120 --> 00:37:14,305 Идти. 516 00:37:23,441 --> 00:37:24,952 Думаю, это твое, да? 517 00:37:31,563 --> 00:37:35,782 Это не мое. Оно всегда предназначалось моей королеве. 518 00:37:37,447 --> 00:37:38,647 ...Грифия. 519 00:37:47,250 --> 00:37:50,506 Афина омолодила Клиада чтобы он мог видеть заново. 520 00:37:50,747 --> 00:37:53,767 И она состарила Грифию научить ее заботиться. 521 00:37:59,196 --> 00:38:00,715 Что с тобой? 522 00:38:02,114 --> 00:38:04,232 Они так быстро выросли... 523 00:38:12,971 --> 00:38:14,561 Он был большой... 524 00:38:21,072 --> 00:38:21,921 Мэг... 525 00:38:23,610 --> 00:38:24,315 Ох, Зена... 526 00:38:25,999 --> 00:38:29,584 Ну, все обошлось. Все счастливы. 527 00:38:34,098 --> 00:38:36,226 Но потом я действительно подумал, что у меня что-то есть. там. 528 00:38:36,227 --> 00:38:37,467 Вы делаете. 529 00:38:37,468 --> 00:38:40,849 У тебя теплое, заботливое сердце с большой любовью отдавать. 530 00:38:41,223 --> 00:38:43,035 За адекватную цену... 531 00:38:43,625 --> 00:38:46,921 -Все знают, это Мэг. -Как ты думаешь, кого ты обманываешь, а? 532 00:38:47,719 --> 00:38:50,922 У тебя такая глубина что это пугает тебя, когда выходит наружу. 533 00:38:50,923 --> 00:38:52,525 Ну, смотри, кто говорит. 534 00:38:56,430 --> 00:38:59,420 В небе миллион маленьких огоньков и миллион уютных домов... 535 00:38:59,445 --> 00:39:01,431 ...и я никогда не буду часть одного из них. 536 00:39:01,432 --> 00:39:02,432 Мэг... 537 00:39:05,917 --> 00:39:08,225 Однажды это произойдет с тобой. 538 00:39:08,226 --> 00:39:11,865 И у тебя будет своя семья, не заемный. Своя семья. 539 00:39:13,435 --> 00:39:15,229 Я не могу иметь детей. 540 00:39:21,114 --> 00:39:23,712 Ты сделала замечательную вещь, Мэг. 541 00:39:24,319 --> 00:39:28,326 Вы помогли многим людям потому что ты смог полюбить одного ребенка. 542 00:39:28,679 --> 00:39:31,482 И я не могу в это поверить со всеми маленькими огоньками в небе... 543 00:39:31,483 --> 00:39:33,872 ...что никто не ждет для кого-то вроде тебя. 544 00:39:59,182 --> 00:40:04,204 Субтитры: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net